FW: PN/SN CVR-1

日期: 2022/03/25 18:09 原文:2022/03/25 22:09:00
From: Silva, Sathya
To: Smith Greg
CC: Sedor Joe

原始 PDF

(b)(5)

Greg, I put all 6 photos in this email. (b)(5)

Greg，我把全部 6 张照片都放在这封邮件里了。(b)(5)

(b)(5)

Sathya S. Silva, Ph.D.

Senior Aviation Accident Investigator/Investigator in Charge (IIC)

高级航空事故调查员/主管调查员（Investigator in Charge, IIC）

Major Investigations Division

National Transportation Safety Board

490 L'Enfant Plaza East, SW, Washington, DC 20594

(b)(6)

NTSB 24-hr Response Operations Center (202) 314-6290

NTSB 24 小时响应运行中心 (202) 314-6290

From: 毛延峰 <(b)(6)> <(b)(6)> Sent: Friday, March 25, 2022 9:52 PM To: Silva, Sathya <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> Subject: PN/SN CVR-1

发件人：毛延峰 <(b)(6)> <(b)(6)> 发送时间：Friday, March 25, 2022 9:52 PM 收件人：Silva, Sathya <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> <(b)(6)> 主题：PN/SN CVR-1

[CAUTION] This email originated from outside of the organization. Do not click any links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.

[CAUTION] 此电子邮件来自组织外部。除非您认识发件人并确认内容安全，否则不要点击任何链接或打开附件。

Dear Ms. Silva,

尊敬的 Silva 女士：

(re-re-send email, will be 6 separate emails)

（再次重新发送邮件，将分为 6 封单独的邮件）

It is really good to talk to you and your team tonight.

今晚很高兴能与您和您的团队交谈。

Thank you for your thoughtfulness in sending the photos of your lab. Meanwhile, I would like to take this opportunity to thank you for your understanding of our situation at the moment.

感谢您周到地发送贵实验室的照片。同时，我想借此机会感谢您对我们目前处境的理解。

(b)(5)

Thank you again for your and your team's kind assistance, and I look forward to working with you soon.

再次感谢您和您的团队的友好协助，并期待很快与您合作。

Best Regards,

毛延峰

Yanfeng MAO

Head

主任

Aviation Accident Investigation Center

航空事故调查中心

Civil Aviation Administration of China

中国民用航空局

Tel: (b)(6)

电话：(b)(6)

Fax: (b)(6)

传真：(b)(6)

M: +86-1360-131-7196

手机：+86-1360-131-7196

CONFIDENTIALITY NOTICE - THIS E-MAIL TRANSMISSION MAY CONTAIN INFORMATION THAT IS PRIVILEGED, CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, SUBJECT TO COPYRIGHT, AND/OR EXEMPT FROM DISCLOSURE UNDER APPLICABLE LAW. IT IS FOR THE USE OF INTENDED RECIPIENTS ONLY. If you are not an intended recipient of this message, please notify the original sender immediately by forwarding what you received and then delete all copies of the correspondence and attachments from your computer system. Any use, distribution, or disclosure of this message by unintended recipients is NOT authorized and may be unlawful.

保密通知 - 本电子邮件传输可能包含受特权保护、保密、专有、受版权保护和/或根据适用法律免于披露的信息。其仅供预定收件人使用。如果您并非本邮件的预定收件人，请立即将您收到的内容转发给原发件人以通知其，并随后从您的计算机系统中删除所有通信和附件副本。非预定收件人使用、分发或披露本邮件均未经授权，并可能违法。

--- Reply email ---

--- 回复邮件 ---

Sender: Silva, Sathya

发信人：Silva, Sathya

Recipients: 毛延峰 <c>, 乙欣 <c>, liyong1 <c>, linhang <c>

收信人：毛延峰 <c>, 乙欣 <c>, liyong1 <c>, linhang <c>

Time: March 26, 2022, 09:08:49

时间：2022 年 3 月 26 日 09:08:49

Subject: Re: Travel to the US

主题：Re: Travel to the US

Hm. It has still not come through. Perhaps it is too large a file for our email servers. Would it be possible to reduce the size and send without compromising resolution too much?

嗯。它仍然没有发过来。也许这个文件对我们的邮件服务器来说太大了。是否可以在不过多影响分辨率的情况下减小文件大小后发送？

From: 毛延峰 Sent: Friday, March 25, 2022 9:03:49 PM To: Silva, Sathya <c>, 乙欣 <c>, liyong1 <c>, linhang <c> Subject: Re:RE: Travel to the US

发件人：毛延峰 发送时间：Friday, March 25, 2022 9:03:49 PM 收件人：Silva, Sathya <c>, 乙欣 <c>, liyong1 <c>, linhang <c> 主题：Re:RE: Travel to the US

Hi Ms. Silva,

您好，Silva 女士：

I resent the email with the photo again a couple of minutes ago. Please note it.

几分钟前我再次重新发送了带照片的邮件。请注意查收。

Best regards,

毛延峰

Yanfeng MAO

Head

主任