Fwd: China, Boeing 737, 3/21

From: 林航 (b)(6)

发件人：林航 (b)(6)

Sent: Thursday, March 24, 2022 7:24:42 PM

发送时间：Thursday, March 24, 2022 7:24:42 PM

To: Silva, Sathya (b)(6)

收件人：Silva, Sathya (b)(6)

Cc: 朱涛 (b)(6) 李勇 (b)(6) Yanfeng MAO

抄送：朱涛 (b)(6) 李勇 (b)(6) Yanfeng MAO

(b)(6)

(b)(6)

Subject: Re: RE: China, Boeing 737, 3/21

主题：Re: RE: China, Boeing 737, 3/21

[CAUTION] This email originated from outside of the organization. Do not click any links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.

[CAUTION] 此电子邮件来自组织外部。除非您认识发件人并确认内容安全，否则请勿点击任何链接或打开附件。

Dear Sathya S. Silva,

尊敬的 Sathya S. Silva：

I apologize for keeping you waiting. As we discussed, the search and rescue effort is still ongoing, even for our investigators are restricted access the site. (b)(5)

很抱歉让您久等了。正如我们所讨论的，搜救工作仍在进行中，即使我们的调查员进入现场也受到限制。(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

We are glad to invite you and your advisors come to China to participate in the investigation as Accredited Representative as the State of aircraft design and manufacture, in accordance with CAAC regulation CCAR-395 of Civil Aircraft Safety Investigation and the provisions of Annex 13 to the Chicago Convention.

我们很高兴邀请您和您的顾问来中国，作为航空器设计和制造国的授权代表（Accredited Representative）参与调查，依据为 CAAC 关于民用航空器安全调查的 CCAR-395 规章以及《芝加哥公约》附件 13 的规定。

We are preparing the invitation letter, please advise us with the information of the U.S. delegation, including the scanned Passport ID and photo page.

我们正在准备邀请函，请向我们提供美国代表团的信息，包括扫描的护照身份信息页和照片页。

As you may have noticed from the media, we have already retrieved the CVR. (b)(5)

您可能已经从媒体注意到，我们已经找回了 CVR。(b)(5)

(b)(5)

(b)(5)

(b)(5) We hope to get your help on this regard.

(b)(5) 我们希望在这方面得到您的帮助。

Your support is highly appreciated.

非常感谢您的支持。

Best Regards,

Best Regards,

Capt. Lin Hang Investigation In Charge

Capt. Lin Hang Investigation In Charge

Director, Accident Investigation Division, AS, CAAC 155, West Dongsi St. Beijing, China 100710 (b)(6) Tel: (b)(6)

CAAC 航空安全办公室事故调查处处长 中国北京东四西大街 155 号 100710 (b)(6) 电话：(b)(6)

From: Silva, Sathya (b)(6) Sent: 2022-03-22 21:41 Subject: RE: China, Boeing 737, 3/21 To: (b)(6) Cc: Sedor Joe (b)(6)

发件人：Silva, Sathya (b)(6) 发送时间：2022-03-22 21:41 主题：RE: China, Boeing 737, 3/21 收件人：(b)(6) 抄送：Sedor Joe (b)(6)

It was nice speaking with you on the phone Mr. Lin,

很高兴与您通电话，Lin 先生，

Thank you for taking my call. I understand you are very busy on scene. We are looking forward to assisting you.

感谢您接听我的电话。我理解您在现场非常忙。我们期待为您提供协助。

As soon as CAAC can confirm quarantine exemption and visa expedition, we can travel immediately to assist.

一旦 CAAC 能够确认免除隔离并加快签证办理，我们就可以立即前往协助。

Good luck with the continued work on scene,

祝现场后续工作顺利，

Thank you,

Thank you,

Sathya

Sathya

Sathya S. Silva, Ph.D. Senior Aviation Accident Investigator/ Investigator in Charge (IIC) Major Investigations Division National Transportation Safety Board 490 L'Enfant Plaza East, SW, Washington, DC 20594 (b)(6) (b)(6)

Sathya S. Silva, Ph.D. 高级航空事故调查员/主任调查员（IIC） 重大调查处 National Transportation Safety Board 490 L'Enfant Plaza East, SW, Washington, DC 20594 (b)(6) (b)(6)