FW: 答复: Passport Information for US Travelers

Sathya S. Silva, Ph.D. Senior Aviation Accident Investigator/Investigator in Charge (IIC) Major Investigations Division National Transportation Safety Board 490 L'Enfant Plaza East, SW, Washington, DC 20594 (b)(5) (b)(5)

Sathya S. Silva, Ph.D. 高级航空事故调查员/主管调查员（IIC） 重大调查司 美国国家运输安全委员会（National Transportation Safety Board, NTSB） 490 L'Enfant Plaza East, SW, Washington, DC 20594 (b)(5) (b)(5)

NTSB 24-hr Response Operations Center (202) 314-6290

NTSB 24小时响应运行中心 (202) 314-6290

From: Lin Hang Sent: Friday, March 25, 2022 12:15 AM To: Yang Jiru Cc: 么欣 Subject: Re: Reply: Passport Information for US Travelers

发件人：Lin Hang 发送时间：2022年3月25日，星期五，上午12:15 收件人：Yang Jiru 抄送：么欣 主题：回复：答复：Passport Information for US Travelers

[CAUTION] This email originated from outside of the organization. Do not click any links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.

[CAUTION] 此电子邮件来自组织外部。除非你认识发件人并且知道内容安全，否则不要点击任何链接或打开附件。

The negotiation on the exemption of the 14+7 days quarantine period is still ongoing, while there is a great possibility that you may be exempt from it. However, you may need to follow special policy on personal protection during your activity in China. Lin

关于免除14+7天隔离期的协商仍在进行中，同时你们很有可能获得豁免。不过，你们在中国活动期间可能需要遵守个人防护方面的特别政策。 Lin

Director, Accident Investigation Division, AS, CAAC 155, West Dongsi St. Beijing, China 100710 Mail: (b)(5) Tel: (b)(5)

事故调查司司长，AS，CAAC 155, West Dongsi St. Beijing, China 100710 邮箱：(b)(5) 电话：(b)(5)

From: Yang Jiru (b)(6) Sent: 2022-03-25 12:10 Subject: Reply: Passport Information for US Travelers To: "Silva, Sathya" (b)(6) (b)(6) Cc: (b)(6) (b)(6)

发件人：Yang Jiru (b)(6) 发送时间：2022-03-25 12:10 主题：答复：Passport Information for US Travelers 收件人："Silva, Sathya" (b)(6) (b)(6) 抄送：(b)(6) (b)(6)

Dear Ms. Silva,

尊敬的 Silva 女士：

Following up to Captain Lin's message, I just want to clarify that we can only send the visa application to our embassy in Washington, together with the Consulate General in New York, LA, San Francisco and Chicago. Please let me know if any of the team member would like to apply visa at any of the above-mentioned Consulate General.

继 Lin 机长的信息之后，我只是想澄清，我们只能把签证申请发送给我们驻 Washington 的大使馆，以及驻 New York、LA、San Francisco 和 Chicago 的总领事馆。如果团队中有任何成员想在上述任何总领事馆申请签证，请告诉我。

Best regards,

Best regards,

Jiru

Jiru

Yang Jiru (Ms.) Deputy Director General Department of International Affairs Civil Aviation Administration of China (CAAC) Phone: (b)(6) E-mail: (b)(6)

Yang Jiru 女士 副司长 国际司 中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China, CAAC） 电话：(b)(6) 电子邮箱：(b)(6)

From: Lin Hang (b)(6) Sent: March 25, 2022 11:40 To: Silva, Sathya Cc: 么欣; Yang Jiru Subject: Re: Passport Information for US Travelers

发件人：Lin Hang (b)(6) 发送时间：2022年3月25日 11:40 收件人：Silva, Sathya 抄送：么欣；Yang Jiru 主题：Re: Passport Information for US Travelers

Update the process,

更新流程：

My colleague informed me that the Chinese embassies/consulates in Washington/Seattle will be informed and will provide visa assistance to you and your team. And Shanghai or Guangzhou is suggested as your entry city.

我的同事告知我，中国驻 Washington/Seattle 的使领馆将会收到通知，并将为你和你的团队提供签证协助。Shanghai 或 Guangzhou 被建议作为你们的入境城市。

If you have itinerary information, let me know please.

如果你有行程信息，请告诉我。

Lin

Lin

Director, Accident Investigation Division, AS, CAAC 155, West Dongsi St. Beijing, China 100710 Mail: Xue Tel: (b)(6)

事故调查司司长，AS，CAAC 155, West Dongsi St. Beijing, China 100710 邮箱：Xue 电话：(b)(6)

From: "Silva, Sathya" Sent: 2022-03-25 09:43

发件人："Silva, Sathya" 发送时间：2022-03-25 09:43